1 00:00:03,754 --> 00:00:08,759 seninle tanıştım güneşli saklanma yeri. 2 00:00:09,885 --> 00:00:14,806 Herşeyden ve herkesten uzak. 3 00:00:15,557 --> 00:00:20,604 Seni bir ağacın altında dururken gördüm. 4 00:00:22,147 --> 00:00:27,152 Altın saçlarını gördüm esintiyle dalgalanıyor. 5 00:00:27,986 --> 00:00:32,950 Seni tenha bir cennette buldum. 6 00:00:34,451 --> 00:00:39,414 Nerede sadece aşkımız yeterli olacaktır. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,295 Ama sonra geldiler ve beni senin sevgili kucaklamandan kopardılar! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,093 asla görmeyeceğim bu güneşli yer. 9 00:01:17,327 --> 00:01:22,332 seninle tanıştım güneşli saklanma yeri. 10 00:01:23,834 --> 00:01:28,839 Aşkımızın büyüdüğü yer güçleniyor. 11 00:01:29,715 --> 00:01:34,720 Ama sonra yukarıdaki bulutlar geçti ve aşkımızı kararttılar! 12 00:01:35,846 --> 00:01:40,851 Ve bunu yapmam gerektiğini biliyordum saklandığım yerden çık. 13 00:01:42,227 --> 00:01:45,469 Güneşli saklanma yeri. 14 00:01:45,493 --> 00:01:48,734 Güneşli sığınak... 15 00:01:49,237 --> 00:01:53,264 "Güneşli Saklanma Yeri." 16 00:01:55,073 --> 00:01:58,606 Çeviri ve uyarlama, Raiser. 17 00:04:00,157 --> 00:04:03,886 Banka soygunu bir oyun olmalı Haftalardır anahtarı çeviriyorum 18 00:04:03,910 --> 00:04:06,288 o küçük kardeş olmadığı sürece küçük kardeşim hâlâ hayattaydı. 19 00:04:28,643 --> 00:04:30,371 Ne oldu evlat, gergin misin? 20 00:04:30,395 --> 00:04:33,374 Bu darbeden sonra geniş yaşayacaksın. 21 00:04:33,398 --> 00:04:36,234 Ah, sakin ol. Tamam mı Duke? Bu kadar yeter. 22 00:04:37,713 --> 00:04:39,590 - Korkuyorsun, değil mi? - Evet, korkuyorum. 23 00:04:39,614 --> 00:04:41,215 Bu benim ilk atışım 24 00:04:41,239 --> 00:04:44,260 bir şekilde seni bıraktığım için üzgünüm beni buna ikna et. 25 00:04:44,284 --> 00:04:45,584 Beni hayal kırıklığına uğratma. 26 00:04:46,536 --> 00:04:47,764 İyi. 27 00:04:47,788 --> 00:04:49,663 - Tam önümüzde. - Tamam, tamam. 28 00:04:53,126 --> 00:04:56,171 Tamam, bu kadar. Burada durun. 29 00:05:34,459 --> 00:05:38,839 Mahalleyi üç kez dolaşmak zorunda kalıyorum o zamana kadar hazır olmalı. 30 00:05:40,340 --> 00:05:42,777 Ya bir şeyler ters giderse? 31 00:05:42,801 --> 00:05:44,101 O zaman ne yapmalıyım? 32 00:05:45,053 --> 00:05:47,806 Yalnız gideceğim ve Bütün bu fikri unut. 33 00:05:49,224 --> 00:05:50,600 Bunu Duke'a yapamam. 34 00:05:59,442 --> 00:06:01,671 Bir dakikan daha var. 35 00:06:01,695 --> 00:06:04,489 Yapmasan iyi olur sorunlar yoksa... 36 00:06:08,994 --> 00:06:12,974 Umarım hiçbir şey olmamıştır. 37 00:06:12,998 --> 00:06:14,298 Ah. 38 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 Hmm. 39 00:06:38,648 --> 00:06:39,948 Şimdi. 40 00:08:02,065 --> 00:08:03,365 İleri. 41 00:08:05,235 --> 00:08:07,964 - Senin için nasıl geçti? - Sorun yok. 42 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Her şey yolunda gidiyor. 43 00:08:11,241 --> 00:08:13,094 Ne kadarın var? 44 00:08:13,118 --> 00:08:15,870 Hala maaş bordrosu planlandığı gibi. 45 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Saygılarımızla, Çok korktum. 46 00:08:31,886 --> 00:08:34,681 - Hala hoşuma gitmedi Duke. - Merak etme evlat. 47 00:08:57,328 --> 00:09:00,057 biz olduğumuzda mutlu olacağım Küba'ya giden o gemide. 48 00:09:00,081 --> 00:09:02,531 - Polisin bizi aradığını mı düşünüyorsun? - Hm. 49 00:09:03,865 --> 00:09:05,371 Göreceğiz. 50 00:09:09,818 --> 00:09:12,945 Bu programı kesintiye uğratıyoruz sana fazladan bir haber bülteni getir. 51 00:09:12,969 --> 00:09:16,321 Büyük bir soygun yapıldı muhteşem bir geri çekilmeyle, 52 00:09:16,345 --> 00:09:19,452 neredeyse yüze yakın olduğu tahmin ediliyor binlerce dolar nakit para. 53 00:09:19,476 --> 00:09:21,829 Hırsızlığın kesin ayrıntıları henüz bilinmiyor. 54 00:09:21,853 --> 00:09:24,707 ama polis izliyor şehirden her çıkış. 55 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 Polis hızlı çalışıyor. 56 00:09:29,193 --> 00:09:32,798 O yük treni nereye giderse gitsin, İçinde olmak isterim. 57 00:09:32,822 --> 00:09:36,303 Parası olmayan diğer tembel insanlarla. 58 00:09:50,090 --> 00:09:53,384 İşte burada. Arabaları orada değiştiriyoruz. 59 00:10:18,618 --> 00:10:20,846 Steve, özel bir şey gördün mü? 60 00:10:20,870 --> 00:10:24,266 fark ettin mi birisi bizi burada mı takip ediyor? 61 00:10:24,290 --> 00:10:26,291 - Hayır. - Bu iyi. 62 00:10:27,168 --> 00:10:30,147 Sonra sessizce gideceğiz diğer arabaya. 63 00:10:30,171 --> 00:10:32,422 - TAMAM. - Hadi. Hadi. Hadi. 64 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Direksiyonun arkasında kalın. 65 00:10:49,941 --> 00:10:52,670 - Pil boşalmış. - Denemeye devam et, tamam mı? 66 00:10:52,694 --> 00:10:55,798 - Bu pille başlayamam. - Hadi, hadi, hadi! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 67 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 Önyükleme yapamıyorum. 68 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 Hey, şuraya bak, bu bana bir fikir verdi. 69 00:11:09,836 --> 00:11:12,087 - O bayan bize yardım edebilir. - Evet! 70 00:11:22,002 --> 00:11:24,100 Afedersiniz, yapabilir misiniz? alın şunu hanımefendi? 71 00:11:25,435 --> 00:11:28,479 - Neden, ben. - İşten bahsediyoruz, anlıyor musun? 72 00:11:35,111 --> 00:11:37,191 Sana söylediklerini yap ve sana hiçbir şey olmayacak. 73 00:11:37,215 --> 00:11:39,717 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hm. 74 00:11:39,741 --> 00:11:41,041 Hadi Steve. 75 00:12:14,651 --> 00:12:17,512 Yanından geçerken yavaş yürüyün, Hıza kapılmayın. 76 00:12:17,536 --> 00:12:21,532 - Beni nereye götürüyorsun? - Yakında öğreneceksin. 77 00:13:03,199 --> 00:13:04,499 İşte orada... 78 00:13:05,576 --> 00:13:07,263 - Merhaba. - Merhaba Rodriguez. 79 00:13:07,287 --> 00:13:09,932 - Sanırım başımız dertte Duke. - Sorunlar? Sorunlardan kastınız nedir? 80 00:13:09,956 --> 00:13:11,558 Ama bizim için her şey hazırlandı. 81 00:13:11,582 --> 00:13:12,902 "Sorunlar" derken neyi kastediyorsunuz? 82 00:13:12,926 --> 00:13:15,187 - Hayır, şimdi gidemeyiz. - Dalga mı geçiyorsun? 83 00:13:15,211 --> 00:13:16,814 Sadece kıyıdan uzaklaşmamız gerekiyor. 84 00:13:16,838 --> 00:13:18,190 Polis yakındadır. 85 00:13:18,214 --> 00:13:20,693 Ne demek arıyorlar buralarda falan mı? 86 00:13:20,717 --> 00:13:23,320 - Bunu şimdi riske atamayız. - Ama neden olmasın? 87 00:13:23,344 --> 00:13:26,198 - Hiç risk almıyorum. - Ama yapıyoruz. 88 00:13:26,222 --> 00:13:28,826 - Benim teknemde değil, hayır. - Kapa çeneni! 89 00:13:28,850 --> 00:13:30,810 Senin sorunun ne Duke? 90 00:13:30,834 --> 00:13:32,474 - Belki haklısın. - Sarı göbek! 91 00:13:33,062 --> 00:13:35,416 Burada gerçekten polisi gördün mü? 92 00:13:35,440 --> 00:13:38,234 Tamam, tamam, neredeyim, kaygan mı? 93 00:13:41,112 --> 00:13:42,548 Ah, ah. 94 00:13:42,572 --> 00:13:44,300 Başka planlar yapmak daha iyi. 95 00:13:44,324 --> 00:13:45,592 Seni aramamız gerekecek. 96 00:13:45,616 --> 00:13:48,680 Ve bizim için hazır olduğundan emin ol Seni aradığımızda beni duyuyor musun Rodriguez? 97 00:13:48,704 --> 00:13:50,004 Evet, evet elbette. 98 00:14:42,548 --> 00:14:44,758 - Şimdi nereye gidiyoruz? - Dur bir düşüneyim. 99 00:14:46,928 --> 00:14:48,582 Evet. 100 00:14:53,518 --> 00:14:57,397 Siz bir ortak ve çalışansınız Hibiscus Country Club'ın. 101 00:15:02,193 --> 00:15:06,155 Evet çok özel bir kulüp Arazi Adası'nda. 102 00:15:08,282 --> 00:15:10,177 Özel, değil mi? 103 00:15:10,201 --> 00:15:11,501 Evet çok. 104 00:15:12,286 --> 00:15:13,514 Sorun değil tatlım. 105 00:15:13,538 --> 00:15:19,269 Hibiscus Country Club'a gidiyoruz ve Rodríguez bizi alana kadar mola vereceğiz. 106 00:15:19,293 --> 00:15:20,593 Hadi gidelim. 107 00:15:26,717 --> 00:15:31,323 Oldukça hoş bir kıza benziyor Onu neden bu duruma soktum? 108 00:15:31,347 --> 00:15:35,577 Tanrım, biz şimdi ne duruma düştük? 109 00:15:35,601 --> 00:15:37,538 Bundan nasıl kurtulurum? 110 00:15:37,562 --> 00:15:40,707 Bunu yapmak zorunda kalmamız çok yazık bu bayanla karış. 111 00:15:40,731 --> 00:15:42,091 Sorunlar var gibi görünüyor. 112 00:15:44,318 --> 00:15:49,414 Direksiyonun arkasındaki adam hoş görünüyor, ama bu, bu kişi... 113 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 Tamam, oraya sağ tarafa park et. 114 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Davran, beni anlıyor musun? 115 00:16:05,256 --> 00:16:07,633 sahip olmalısın harcanacak çok para var. 116 00:16:09,510 --> 00:16:11,762 Belki ne olduğunu bilmiyorsun tüm bunları yap. 117 00:16:12,889 --> 00:16:15,951 Ne demek istiyorsun ajan? 118 00:16:15,975 --> 00:16:19,329 Sorun ne, sen Pil satın almayı sever misiniz? 119 00:16:19,353 --> 00:16:22,148 Şey, ben... anlamıyorum. resmi. 120 00:16:25,776 --> 00:16:28,112 Bu kadar heyecanlanmayın, rahat olun. 121 00:16:29,614 --> 00:16:31,884 Sadece yardım etmeye çalışıyorum dostum. 122 00:16:31,908 --> 00:16:35,161 Bak, sana sadece şunu söylemek istiyorum farların açıkken arabanı sürüyordun. 123 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Peki, bize anlattığınız için çok teşekkür ederiz. 124 00:16:44,921 --> 00:16:47,149 Evet, evet, teşekkür ederim memur bey. 125 00:16:47,173 --> 00:16:48,473 Hadi gidelim. 126 00:17:13,616 --> 00:17:16,135 Tamam tatlım, hadi gidelim. Hibiscus Country Club'a, 127 00:17:16,159 --> 00:17:17,763 Çok özel olduğunu söylemiştin. 128 00:17:17,787 --> 00:17:19,473 Haydi, ellerini ondan çek! 129 00:17:19,497 --> 00:17:23,894 Bak evlat, bizi kulübe götürecek. Artık hepimiz üyeyiz! 130 00:17:23,918 --> 00:17:26,355 Üzgünüm, sadece evli çiftler için. 131 00:17:26,379 --> 00:17:28,059 Peki, ona ulaşacağız. 132 00:17:28,083 --> 00:17:30,400 Kardeşim gerçek bir Romeo. 133 00:17:30,424 --> 00:17:33,740 - Ama gardiyanlar içeri girmenize izin vermiyor. - Gardiyanlar beni görmeyecek. 134 00:17:33,764 --> 00:17:35,641 Bagajda saklanacağım. 135 00:17:43,312 --> 00:17:44,612 Hadi. 136 00:19:00,723 --> 00:19:02,868 Merhaba Dorothy, misafir mi getiriyorsun? 137 00:19:02,892 --> 00:19:07,122 O bir misafir değil, o benim kocam. 138 00:19:07,146 --> 00:19:10,125 Ah, ne biliyorsun, evlendin. 139 00:19:10,149 --> 00:19:12,389 Ama neden saklayasın ki bu kadar sır mı var? 140 00:19:12,735 --> 00:19:14,379 Bu ne zaman oldu? 141 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Daha bu sabah. 142 00:19:17,657 --> 00:19:19,009 Ah. 143 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 Dorothy, güzel görünüyor. 144 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 Aniden oldu. 145 00:19:25,122 --> 00:19:28,226 Ah yani gidiyorsun Balayınız burada, kulüpte. 146 00:19:28,250 --> 00:19:30,228 Şimdi harika. 147 00:19:30,252 --> 00:19:32,332 Ken ve ben geçiyoruz balayımız da burada. 148 00:19:32,356 --> 00:19:34,024 Gerçekten hoşuna gidecek. 149 00:19:34,048 --> 00:19:36,175 Kocanız başka bir kulübe üye mi? 150 00:19:37,426 --> 00:19:41,657 Evet, birçok kişinin üyesiydi Kuzey kulüpleri. 151 00:19:41,681 --> 00:19:44,453 Biz orada kalacaktık birkaç günlüğüne kulübemde 152 00:19:44,477 --> 00:19:46,322 işe dönene kadar. 153 00:19:47,019 --> 00:19:50,165 Şu an ofiste yapacak pek bir şey yok. 154 00:19:50,189 --> 00:19:51,792 Tanrım, hayır. 155 00:19:51,816 --> 00:19:53,972 Ayrıca her zaman başka birini bulabiliriz 156 00:19:53,996 --> 00:19:56,421 senin yerini almak için balayınız sırasında. 157 00:19:56,445 --> 00:19:58,423 Neyse ikinize de iyi şanslar. 158 00:19:58,447 --> 00:20:01,131 - Güle güle. Sana da iyi şanslar. - Güle güle. 159 00:20:32,606 --> 00:20:35,067 Tamam Duke, yok etrafta kimse yok. Haydi Dük. 160 00:20:49,623 --> 00:20:50,923 Çok güzel bir yer. 161 00:20:53,614 --> 00:20:55,814 Hizmetçin var mı aniden burada ortaya çıkabilir mi? 162 00:20:55,838 --> 00:20:57,631 Hayır, hizmetçimiz yok. 163 00:20:58,883 --> 00:21:00,485 Çok özel değil. 164 00:21:00,509 --> 00:21:03,373 Yiyecek bir şeyler sipariş edebilir misin? bir içki alıp buraya mı getirdin? 165 00:21:03,397 --> 00:21:04,823 Hayır, onları getirmem gerekecek. 166 00:21:04,847 --> 00:21:07,701 Önemli değil, erkek arkadaş mutlu geline. 167 00:21:07,725 --> 00:21:10,328 Burada benimle kal ve aptalca bir şey yapma. 168 00:21:10,352 --> 00:21:13,832 Telefon santralden mi geçiyor yoksa Direkt bir hat mı? 169 00:21:13,856 --> 00:21:15,136 Elektrik santralinin içinden geçin. 170 00:21:15,160 --> 00:21:18,841 Hadi Ginerică, git valizleri al ve onları buraya getir. 171 00:21:18,865 --> 00:21:21,614 Oturmak! Ve ben sana söyleyene kadar hareket etme! 172 00:21:25,868 --> 00:21:28,513 Hey, sesler duyuyorum. 173 00:21:28,537 --> 00:21:31,485 Bunlar yalnızca dahili aramalardır. uzantıdan, 174 00:21:31,509 --> 00:21:34,043 ama bir tane alabilirsin istersen dış hat. 175 00:21:35,920 --> 00:21:39,900 Önemli değil, bekleyeceğim gevezelik etmeyi bırakana kadar. 176 00:21:39,924 --> 00:21:41,311 Evet. 177 00:21:43,260 --> 00:21:46,838 Çok şükür gardiyan seni görmedi. o küçük çantayla, 178 00:21:46,862 --> 00:21:50,017 düşünürdüm hızlı bir dalış yapmayı planlıyordun. 179 00:21:55,314 --> 00:21:58,418 Suya yakın mıyız? Onların iskelesi var mı? 180 00:21:58,442 --> 00:22:01,403 Evet, iskelemiz ve teknelerimiz var. 181 00:22:02,446 --> 00:22:05,425 Peki, bu durumda biz yapmayacağız Uzun bir süre burada olacağız. 182 00:22:05,449 --> 00:22:08,725 Dorothy, hadi, hepimiz istiyoruz damatla tanış 183 00:22:08,749 --> 00:22:11,306 ve gelini tebrik ediyorum. 184 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Bir dakika bekle Betty. 185 00:22:20,840 --> 00:22:22,140 Onunla çıkacağım. 186 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 Evet, belki haklısın. 187 00:22:26,573 --> 00:22:27,733 Ona güvenemezsin. 188 00:22:27,757 --> 00:22:29,057 Dorothy, hadi! 189 00:22:42,987 --> 00:22:47,050 - Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? -Hibiscus Country Club. 190 00:22:47,074 --> 00:22:50,345 Burası bir şehir kulübü değil. Burası bir çıplaklar kampı! 191 00:22:50,369 --> 00:22:53,122 Bu doğru. Buna denir Hibiscus Ülke Kulübü. 192 00:22:54,248 --> 00:22:56,810 gideceğini mi sanıyordun başını belaya mı soktun genç bayan? 193 00:22:56,834 --> 00:23:01,463 Bak, bunu oldukça iyi yapabilirim. Sadece amacının ne olduğunu merak ediyorum. 194 00:23:02,756 --> 00:23:04,056 Şuna bir bak, Steve. 195 00:23:19,773 --> 00:23:23,503 O orada bekliyor, biz yapmayacağız her zaman burada olacağız. 196 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 - Onunla çıksam iyi olur. - Evet. Evet. Evet. Evet. 197 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Dışarı çıkmamız gerekecek. 198 00:23:32,786 --> 00:23:33,889 Polisi arayacak mısın? 199 00:23:33,913 --> 00:23:37,601 dışında ne yaptığını bilmiyorum beni kaçırmak dışında. 200 00:23:37,625 --> 00:23:41,021 Kesinlikle başaramayacaksın buradan tekrar çık. 201 00:23:41,045 --> 00:23:42,671 Seni götürdüğümü söyle. 202 00:23:43,757 --> 00:23:46,026 Evet kulağa oldukça hoş geliyor ama sana güvenmiyorum. 203 00:23:46,050 --> 00:23:49,280 Soygunu radyodan duymuş olmalısın. Peki sana şunu söyleyeyim... 204 00:23:49,304 --> 00:23:52,623 Eğer polise gidersen, bu şu anlama gelecektir: her ikisi için de hapis. 205 00:23:52,647 --> 00:23:55,054 Ve emin olabilirsin onlar beni yakalamadan önce, 206 00:23:55,078 --> 00:23:56,786 Buradaki pek çok insan zarar görecek. 207 00:23:56,810 --> 00:23:58,938 Ve sen bebeğim, olacaksın onu ilk toplayan kişi. 208 00:24:01,899 --> 00:24:03,793 Lütfen polisi aramayın. sadece bize yardım et. 209 00:24:03,817 --> 00:24:06,796 Bir saat kadar sonra gitmiş olacağız ve kimse ne olduğunu bilmeyecek. 210 00:24:06,820 --> 00:24:11,801 Tamam, eğer bu kadar çabuk ayrılacağına söz verirsen Mümkün olan en kısa sürede kimseye söylemeyeceğim. 211 00:24:11,825 --> 00:24:13,681 Kimsenin incinmesini istemiyorum 212 00:24:13,705 --> 00:24:16,389 kesinlikle hayır kulübümün hiçbir üyesi yok. 213 00:24:16,413 --> 00:24:19,184 Teşekkürler, anlamanıza sevindim. 214 00:24:19,208 --> 00:24:21,770 Biliyor musun, bu işin içinde olmaktan hoşlanmıyorum. 215 00:24:21,794 --> 00:24:24,314 Belki bir şekilde ondan kurtulurum. 216 00:24:24,338 --> 00:24:26,922 Belki bizi sürüklemek istiyorsun ve pişman olacaksın 217 00:24:26,946 --> 00:24:31,404 Dorothy, hadi, seni bekliyoruz. 218 00:24:31,428 --> 00:24:33,847 Bir dakika sonra çıkacağım Betty. 219 00:24:43,941 --> 00:24:45,919 - Merhaba Dorothy. - Merhaba Betty. 220 00:24:45,943 --> 00:24:47,987 - Merhaba Mary. - Tebrikler. 221 00:24:48,821 --> 00:24:50,121 Teşekkür ederim efendim. 222 00:24:52,741 --> 00:24:54,844 Ah, bu çiçekler çok güzel. 223 00:24:54,868 --> 00:24:56,168 Üzgün ​​görünüyorsun. 224 00:24:57,830 --> 00:25:00,081 - Ne zaman geldin? - Bu sabah. 225 00:25:01,000 --> 00:25:02,978 Acaba yapabilir miyiz? ona güvenmek mi? 226 00:25:03,002 --> 00:25:04,854 Cehennem gibi bir durumdayız. 227 00:25:04,878 --> 00:25:07,190 Sanırım artık başka seçeneğimiz yok. 228 00:25:07,214 --> 00:25:10,485 Bence ona güvenebilirsin. ama aynı zamanda ona sorun yaşatmayacağına da söz vermiştin. 229 00:25:10,509 --> 00:25:12,869 Hadi gidelim Bu tesise hızlıca bir göz atın. 230 00:25:12,893 --> 00:25:14,520 Telefonu tekrar deneyeyim. 231 00:25:31,530 --> 00:25:34,134 Rodriguez, Hibiscus Kır Kulübü. 232 00:25:34,158 --> 00:25:35,635 Bu sen misin Duke? 233 00:25:35,659 --> 00:25:39,772 Dinle, seni gönderemem Pedro şimdi seni arayacak. 234 00:25:42,875 --> 00:25:44,752 Birkaç saat beklemeniz gerekecek. 235 00:25:46,003 --> 00:25:48,123 Ne demek istiyorsun? Hemen gelemez misin? 236 00:25:48,147 --> 00:25:49,399 Peki kimin umrunda? 237 00:25:49,423 --> 00:25:51,863 Ona izin vermeyeceklerini mi söylüyorsun? iskelenin ötesine mi geçelim? 238 00:25:51,887 --> 00:25:53,187 Evet bu böyle. 239 00:25:54,011 --> 00:25:59,016 Peki hamle yapamıyoruz Polis botu kalkana kadar. 240 00:25:59,433 --> 00:26:01,494 Tamam ama beni kandırma evlat. 241 00:26:01,518 --> 00:26:03,413 Joe ve Dan Eğer bunu yaparsan seninle ilgilenecekler. 242 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 Sorun değil, sorun değil. endişelenmeyi bırak. 243 00:26:10,569 --> 00:26:14,341 Pedro en kısa sürede seni alacak Sakin olun, gemim ayrılmaya hazır. 244 00:26:14,365 --> 00:26:15,665 - Güle güle. - Tamam aşkım. Güle güle. 245 00:26:16,700 --> 00:26:19,888 Şimdi gelemeyeceğini söylüyor. Çok fazla telaşa neden olacak. 246 00:26:19,912 --> 00:26:21,556 Dışarı çık ve o kızı takip et. 247 00:26:21,580 --> 00:26:23,900 Ona ayrılamayacağımızı söyle Bir saat sonra daha uzun sürecek. 248 00:26:23,924 --> 00:26:26,061 Sabırsızlanmadığından emin olun ve sorunlara neden olur. 249 00:26:26,085 --> 00:26:28,521 - Onunla kal. - Biz gittiğimizde onunla ne yapacaksın? 250 00:26:28,545 --> 00:26:30,345 Ona güvenmiyorum. Bizimle gelmesi gerekiyor. 251 00:26:30,369 --> 00:26:32,901 - Neden onu burada bırakmıyorsun? - O kıza aşık oldun mu? 252 00:26:32,925 --> 00:26:36,118 Biz gittiğimizde çok hızlı arayacak bu başınızı döndürecektir. 253 00:26:36,142 --> 00:26:38,573 Ah, ama küçük bir avantajla kimse bizi yakalayabilecek. 254 00:26:38,597 --> 00:26:40,450 Neyse, ne Küba'da mı kullanacaksınız? 255 00:26:40,474 --> 00:26:41,701 Küba'ya gidiyoruz. 256 00:26:41,725 --> 00:26:43,565 Gelirse şanslısın yarı yol 257 00:26:43,589 --> 00:26:45,909 Şimdi oraya gitsen iyi olur ve o kıza iyi bak. 258 00:26:46,417 --> 00:26:50,418 Bunu aşamıyorum. Dorothy sana evleneceğini söyledi mi? 259 00:26:50,442 --> 00:26:51,860 Hayır bana söylemedi. 260 00:26:59,701 --> 00:27:00,929 Merhaba. 261 00:27:00,953 --> 00:27:02,806 Kocamla tanışmanı isterim. 262 00:27:02,830 --> 00:27:04,130 Nasılsın? 263 00:27:08,627 --> 00:27:09,927 Ah. 264 00:27:10,879 --> 00:27:12,732 O çok hoş biri. 265 00:27:12,756 --> 00:27:14,692 Sonra görüşürüz. 266 00:27:14,716 --> 00:27:16,851 Bak, gülümsemeye devam etmeni istiyorum 267 00:27:16,875 --> 00:27:19,972 ve öyle davran sanki her şey yolundaymış gibi. 268 00:27:24,268 --> 00:27:26,746 - Merhaba Dorothy. - Herkese merhaba. 269 00:27:26,770 --> 00:27:28,070 Merhaba. 270 00:27:28,605 --> 00:27:33,753 O evrak çantasının dolu olduğunu biliyorsun çalınan paradan değil mi Dorothy? 271 00:27:33,777 --> 00:27:35,279 düşündüm. 272 00:27:58,760 --> 00:28:01,156 Su çok hoş. 273 00:28:01,180 --> 00:28:02,556 Al, al... 274 00:28:45,849 --> 00:28:47,702 Bak, bu Dorothy. 275 00:28:47,726 --> 00:28:49,937 - Merhaba Dorothy... - Merhaba Dorothy. 276 00:29:14,628 --> 00:29:16,565 - Burayı beğendin mi? - Harika. 277 00:29:16,589 --> 00:29:17,732 Elbette. 278 00:29:17,756 --> 00:29:19,859 hiç olmadım böyle bir kampta. 279 00:29:19,883 --> 00:29:21,945 Ne düşünüyorsun? 280 00:29:21,969 --> 00:29:23,863 Aslında şaşırdığımı söylemeliyim. 281 00:29:23,887 --> 00:29:27,992 Buradaki tüm insanlar öyle görünüyor sağlıklılar, çok mutlu görünüyorlar. 282 00:29:28,016 --> 00:29:30,954 Bu harika bir yoldur çocuklarınızı yaşayın ve büyütün. 283 00:29:30,978 --> 00:29:34,648 Bu insanları kıskanıyorum. Biliyorsunuz, doğru bir tavırları var. 284 00:29:42,489 --> 00:29:46,011 Biliyorsun Dorothy, bunu yapmak zorunda kalmamız çok yazık. Birbirimizi bizim yaptığımız gibi tanıyın. 285 00:29:46,660 --> 00:29:49,013 Ben gerçekten kötü bir adam değilim. 286 00:29:49,037 --> 00:29:52,014 aslında gayet iyiyim beni tanıman güzel. 287 00:29:52,038 --> 00:29:53,338 Mm-hm. 288 00:29:55,168 --> 00:29:56,468 Hayır, ben... 289 00:30:00,882 --> 00:30:02,182 Ben öyleyim. 290 00:31:21,380 --> 00:31:23,941 Bu bekleyiş beni deli ediyor. 291 00:31:23,965 --> 00:31:26,760 Rodríguez, Pedro'nun Birkaç saat sonra bizi alacak. 292 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 Daha ne kadar beklememiz gerekiyor? 293 00:32:04,618 --> 00:32:05,978 - Merhaba! - Merhaba... 294 00:32:39,207 --> 00:32:44,212 seninle tanıştım güneşli saklanma yeri. 295 00:32:45,464 --> 00:32:50,469 Aşkımız nerede giderek güçlendi. 296 00:32:51,094 --> 00:32:56,099 Ama sonra yukarıdaki bulutlar Aşkımızı geçip gölgelediler! 297 00:32:56,808 --> 00:33:01,730 Ve bunu yapmam gerektiğini biliyordum saklandığım yerden çık. 298 00:33:10,382 --> 00:33:11,682 Hadi gidelim... 299 00:33:43,480 --> 00:33:46,459 Oğlum, burası çok sıcak. 300 00:33:46,483 --> 00:33:50,987 Herkes orada dinleniyor ve Bu kulübede kalmam gerekiyor. 301 00:33:52,239 --> 00:33:54,282 Bütün kirli işleri yapmak zorundayım. 302 00:33:56,159 --> 00:33:57,494 Steve'in nasıl olduğunu merak ediyorum. 303 00:33:58,787 --> 00:34:01,039 umarım olmamıştır o bayanla arkadaş canlısıyım. 304 00:34:05,919 --> 00:34:09,756 merak ediyorum o kardeşim bana ihanet eder misin? 305 00:36:22,055 --> 00:36:23,949 Onları ne durduruyor? 306 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekir. 307 00:36:30,355 --> 00:36:32,857 Orada ne yapıyorlar? 308 00:36:36,736 --> 00:36:38,089 Onu sıkı tut. 309 00:36:38,113 --> 00:36:40,174 Şimdi tut. 310 00:36:40,198 --> 00:36:41,592 Oku geri çekin. 311 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 Geri çekil. 312 00:36:44,202 --> 00:36:45,805 Şimdi tut. Kıpırdama. 313 00:36:45,829 --> 00:36:47,557 Kıpırdama. İşte bu. Artık bunu başardınız. 314 00:36:47,581 --> 00:36:49,100 Bırak gitsin. 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,604 - İşte bu, bu kadar. - Yorulacağım. 316 00:36:50,628 --> 00:36:52,308 - Peki. - Çok fazla gerginlik. 317 00:36:59,467 --> 00:37:00,767 Ne ilk darbe. 318 00:37:01,511 --> 00:37:02,811 Gerçek bir okçu. 319 00:37:03,763 --> 00:37:05,363 Daha iyisini yapabilirim, tamam mı? 320 00:37:07,267 --> 00:37:08,567 Şimdi... 321 00:37:15,503 --> 00:37:16,503 - Şuraya bak. - Nerede? 322 00:37:16,527 --> 00:37:18,027 Kırmızı ışıkta geçmelisiniz. 323 00:37:21,133 --> 00:37:23,009 - Bekle ve gör. - Dur, Dorothy. 324 00:37:23,033 --> 00:37:25,636 Kıpırdama. Tamam, dene. 325 00:37:25,660 --> 00:37:28,264 Tam hedefte! Muhteşem! 326 00:37:28,288 --> 00:37:29,588 Muhteşem. 327 00:37:31,416 --> 00:37:33,168 Böyle devam et, iyi gidiyorsun. 328 00:37:38,006 --> 00:37:39,674 Haydi, başlayalım. 329 00:37:50,810 --> 00:37:52,110 Hadi! 330 00:37:55,190 --> 00:37:56,775 İyi bir atıştı. 331 00:38:00,570 --> 00:38:01,870 Hadi ama. 332 00:38:11,206 --> 00:38:12,506 Ah! 333 00:38:16,772 --> 00:38:19,047 - Ah! - Hadi. 334 00:38:22,717 --> 00:38:24,653 Şimdi ona karşılık ver. 335 00:38:24,677 --> 00:38:26,471 Daha iyisini yapabilirsin. Hadi! Hadi! Hadi! 336 00:38:28,348 --> 00:38:29,648 Ah! 337 00:38:43,988 --> 00:38:48,221 Hey Dorothy, hepsini içme. Bana biraz sakla, tamam mı? 338 00:38:48,245 --> 00:38:49,545 Hadi. 339 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Beni biraz kurtar. 340 00:39:26,030 --> 00:39:28,157 Ne güzel flamingolar. 341 00:39:29,158 --> 00:39:30,458 Mm-hm. 342 00:39:31,160 --> 00:39:34,515 Güzel bir fotoğraf, Değil mi Steve? 343 00:39:34,539 --> 00:39:35,641 Ne kadar güzel. 344 00:39:35,665 --> 00:39:39,019 Sen de güzel bir resim çiziyorsun Dorothy. 345 00:39:39,043 --> 00:39:41,296 Peki bu kuş şuna benzemiyor mu? Üzgün ve yalnız görünmüyor mu? 346 00:39:44,173 --> 00:39:45,860 Mm-hm. 347 00:39:45,884 --> 00:39:47,184 Evet Dorothy. 348 00:39:50,889 --> 00:39:55,035 Biliyor musun Dorothy, kuşlar tıpkı Yalnız kalmamalılar. 349 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 Yanıma oturmak ister misin? 350 00:39:57,437 --> 00:40:01,065 Evet, sanırım alışmaya başladım. 351 00:40:04,193 --> 00:40:07,381 Biliyor musun, bunu yaptığım için üzgünüm tüm bu sorunlara neden oldu. 352 00:40:07,405 --> 00:40:10,134 Bu işe nasıl girdin? 353 00:40:10,158 --> 00:40:12,574 çok şey yaptım hayatımdaki çılgın şeyler 354 00:40:12,598 --> 00:40:15,014 sadece çünkü ağabeyim anlattı. 355 00:40:15,038 --> 00:40:18,333 Ama bir karar verdim. başka bir çılgınlık daha yapmak. 356 00:40:19,208 --> 00:40:21,812 Umarım tehlikeli bir şey yapmazsın. 357 00:40:21,836 --> 00:40:23,212 Bunu yapmalısın. 358 00:40:25,089 --> 00:40:27,467 Bak seni istemiyorum benimle kulübeye geri dönmeni istiyorum. 359 00:40:28,468 --> 00:40:30,678 Ne yapacaksın? Onunla dövüşmek mi? 360 00:40:31,721 --> 00:40:33,532 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 361 00:40:33,556 --> 00:40:36,911 Peki bir bakıma Fikrimi değiştirmemi sağladın. 362 00:40:36,935 --> 00:40:40,080 Biliyor musun, çok şey yaptım hayatımdaki aptalca şeyler 363 00:40:40,104 --> 00:40:41,786 Başkalarının başını belaya sokmak için, 364 00:40:41,810 --> 00:40:44,897 Bu sefer düzgün bir şey yapmalıyım Seni beladan kurtarmak için, hepsi bu. 365 00:40:45,985 --> 00:40:48,339 Anlamıyorum. 366 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Daha sonra anlayacaksın. 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,470 Burada oturup ona izin veremezsin bu kadar parayla git. 368 00:40:54,494 --> 00:40:57,473 Ayrılmazdı. Bize güvenmiyor. 369 00:40:57,497 --> 00:41:00,500 O yüzden gitmeliyim. Onunla gitmem gerekecek. 370 00:41:02,126 --> 00:41:05,856 Biliyor musun, gerçekten isterdim burada seninle kalacağım ama bu böyle olamaz. 371 00:41:05,880 --> 00:41:08,366 O yüzden lütfen yapma beni kulübeye kadar takip et, 372 00:41:08,390 --> 00:41:10,218 çünkü şu anda büyük bir tehlike altındasın. 373 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 Geri gelip seni göreceğim elimden geldiğince çabuk. 374 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Keşke yapsaydın. 375 00:41:46,295 --> 00:41:51,300 Seni tenha bir cennette buldum. 376 00:41:52,427 --> 00:41:57,390 Sadece sevgimizin yeterli olacağı yer. 377 00:41:57,890 --> 00:42:02,895 Ama sonra geldiler ve beni senin sevgili kucaklamandan kopardılar! 378 00:42:03,688 --> 00:42:08,276 asla görmeyeceğim bu güneşli yer. 379 00:42:32,467 --> 00:42:37,472 seninle tanıştım güneşli saklanma yeri. 380 00:42:38,556 --> 00:42:43,561 Aşkımız nerede giderek güçlendi. 381 00:42:44,103 --> 00:42:49,108 Ama sonra yukarıdaki bulutlar Aşkımızı geçip gölgelediler! 382 00:42:49,984 --> 00:42:54,989 Ve bunu yapmam gerektiğini biliyordum saklandığım yerden çık. 383 00:42:56,949 --> 00:42:59,994 Güneşli saklanma yeri... 384 00:43:58,553 --> 00:43:59,853 İyiydi. 385 00:44:02,431 --> 00:44:03,784 Sen iyisin. 386 00:44:03,808 --> 00:44:06,269 Güzel, harika. 387 00:44:42,930 --> 00:44:44,950 Öğleden sonra bitmek üzere. 388 00:44:44,974 --> 00:44:46,274 Pedro ne zaman gelecek? 389 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 neye ihtiyacım var Güzel bir içki. 390 00:44:52,565 --> 00:44:57,570 Hey, sen güneşin tadını çıkarmaya ne dersin? 391 00:44:58,362 --> 00:45:01,490 Seninle takılmak bir zevk Steve. 392 00:45:03,117 --> 00:45:04,702 Seninle olmak harika. 393 00:45:06,746 --> 00:45:08,348 Eğer kalabilirsen. 394 00:45:08,372 --> 00:45:10,458 Bunu her şeyden çok isterim. 395 00:45:14,253 --> 00:45:18,108 Steve, eğer gerçekten istersen Burada kal, bir yolunu bulabilirsin. 396 00:45:18,132 --> 00:45:20,736 Sen ciddiydin ne dedin, değil mi? 397 00:45:20,760 --> 00:45:23,071 Evet. Her şeyden önce. 398 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 Peki nedir bu? 399 00:45:28,768 --> 00:45:32,497 Lütfen kalmaya çalış Steve, bunu yapmanı istiyorum. 400 00:45:32,521 --> 00:45:34,649 Çok istiyorum. 401 00:46:37,461 --> 00:46:38,814 Kız nerede? 402 00:46:38,838 --> 00:46:40,816 sana onu bırakmamanı söylemiştim senden uzaklaşacak. 403 00:46:40,840 --> 00:46:42,140 O şimdi nerede? 404 00:46:43,217 --> 00:46:44,528 Endişelenmeyi bırak. 405 00:46:44,552 --> 00:46:48,407 Sana bir şey söyleyeyim. O olmasaydı gerçekten bir tuzağın içinde olurduk. 406 00:46:48,431 --> 00:46:51,576 Dorothy olmasaydı, Başımız büyük belaya girer Duke. 407 00:46:51,600 --> 00:46:53,704 burası var saklanmak için, değil mi? 408 00:46:53,728 --> 00:46:56,706 Şu ana kadar güvendeyiz. bizden vazgeçmeyecek, 409 00:46:56,730 --> 00:46:58,834 Bildiğim kadarıyla ona güvenebiliriz. 410 00:46:58,858 --> 00:47:00,294 Peki daha ne istiyorsun? 411 00:47:00,318 --> 00:47:03,714 Biraz ara verdim, eğer bana sorarsan. 412 00:47:03,738 --> 00:47:05,299 Evet. 413 00:47:08,296 --> 00:47:11,096 O bileziği hatırlıyor musun? Bana borç verebileceğini söylemiştin? 414 00:47:11,120 --> 00:47:14,057 Bu gece özel bir randevumuz var ve elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum. 415 00:47:14,081 --> 00:47:15,800 - Onu bana ödünç verebilir misin? - Elbette. 416 00:47:15,824 --> 00:47:18,979 - Katılıyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır, alacağım. 417 00:47:19,003 --> 00:47:20,303 Gülünç olmayın... 418 00:47:21,130 --> 00:47:22,465 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 419 00:47:24,508 --> 00:47:27,487 Lütfen, alacağımı söyledim. 420 00:47:27,511 --> 00:47:28,811 İyi. 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,838 Sen deli misin? 422 00:47:44,862 --> 00:47:47,406 Onu orada yalnız bıraktın. Polisi arayabilirim. 423 00:47:58,667 --> 00:48:01,898 Onu görüyorum, sinyalini duyuyorum. O kızı al. 424 00:48:01,922 --> 00:48:04,524 Gerekirse silahını kullan, O olmadan gidemeyiz. 425 00:48:04,548 --> 00:48:06,526 Neden onsuz yapamıyoruz? 426 00:48:06,550 --> 00:48:08,653 Sadece yolunuza çıkacak. 427 00:48:08,677 --> 00:48:10,429 Onu orada bırakalım. 428 00:48:11,430 --> 00:48:14,683 Neden daha fazla sorun yaratalım, hayır? Yeterli miyiz? 429 00:48:16,060 --> 00:48:17,496 Akıllı ol! Sen deli misin? 430 00:48:17,520 --> 00:48:19,791 Manyak, ne yaptığını sanıyorsun? bana silah mı doğrulttun? 431 00:48:19,815 --> 00:48:21,166 Seni öldüreceğim, seni piç! 432 00:48:21,190 --> 00:48:22,250 İşte bu kadar! 433 00:48:22,274 --> 00:48:24,669 Telefonunuzu kullanıyorsanız birini aramak için - başınız belada! 434 00:48:24,693 --> 00:48:26,046 Sirenleri duyduğunuzda anlayacaksınız! 435 00:48:26,070 --> 00:48:27,990 sana söylediğimi sanıyordum buradan uzak durmak için! 436 00:48:28,014 --> 00:48:29,800 - Peki ona söyledin mi? - Sana söyledim. 437 00:48:29,824 --> 00:48:32,677 Artık nihayet çıktığına göre, Kardeşim beni sırtımdan bıçakladı! 438 00:48:32,701 --> 00:48:34,764 Bunu başından beri biliyordum. Seni öldüreceğim. 439 00:48:34,788 --> 00:48:36,288 - Sizce... - Buraya gel! 440 00:48:56,225 --> 00:48:59,311 Başı belada gibi görünüyor. Bu ikisi için başımı belaya sokmayacağım. 441 00:49:04,233 --> 00:49:05,533 Hey! 442 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 Gemideki o fare Biz olmadan gidiyor. 443 00:49:17,621 --> 00:49:20,088 - Bunu neden yapıyor, o sefil piç? - Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 444 00:49:28,883 --> 00:49:30,183 Aşağı in. 445 00:49:36,140 --> 00:49:37,440 Hadi. 446 00:49:44,899 --> 00:49:47,775 - Bu arabanın anahtarları var. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi gidelim, gidelim. 447 00:52:31,440 --> 00:52:34,044 Bütün bunlara aşık oldun yaşam tarzı, değil mi? 448 00:52:34,068 --> 00:52:35,368 Sanırım öyle. 449 00:52:36,445 --> 00:52:40,440 Sanki temiz hava ve güneş tüm çürükleri iyileştiriyordu 450 00:52:40,464 --> 00:52:42,755 bu benim bir parçamdı hatırlayabildiğim için. 451 00:52:44,203 --> 00:52:48,098 Aklı başında hissettim, aklı başındaydım ve hayatımda ilk kez vücudum. 452 00:52:49,458 --> 00:52:52,347 Bu insanların dostluğu beni düşündürüyor 453 00:52:52,371 --> 00:52:55,387 bir gün olsaydı ne güzel olurdu Bir gün geri gelip onlara katılacaktım. 454 00:54:40,068 --> 00:54:42,547 Sanırım anlamıyorsun Ne demek istiyorum, değil mi? 455 00:54:42,571 --> 00:54:45,486 Ah, kekemeliği bırak, görmedin mi... Şu yavaş işaretini gördün mü? 456 00:54:49,953 --> 00:54:51,253 Arkamızda bir polis var. 457 00:54:54,583 --> 00:54:56,561 Sakin ol, tamam mı? 458 00:54:56,585 --> 00:54:58,462 Aynada gördüm. 459 00:54:59,463 --> 00:55:01,816 Ama belki bizi görmedi. 460 00:55:01,840 --> 00:55:03,140 Sen buna inanıyorsun. 461 00:55:03,842 --> 00:55:07,721 Şimdi dinle, çekil bu yoldan ve ilk tabeladan sağa dönün. 462 00:55:08,931 --> 00:55:11,350 Yani bizi takip ederseniz, Bir sorunumuz olduğunu biliyoruz. 463 00:55:12,351 --> 00:55:13,727 Çok iyi, Dük. 464 00:55:30,619 --> 00:55:32,871 Duke, bana kalırsa... Bana kalırsa işim bitti. 465 00:56:12,870 --> 00:56:14,500 Acele edin memur bey. 466 00:56:14,524 --> 00:56:16,941 koşan bir adam yılanın etrafında, 467 00:56:16,965 --> 00:56:18,017 silah zoruyla. 468 00:56:18,041 --> 00:56:19,644 Kulağa tehlikeli geliyor. 469 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 Lütfen mümkün olan en kısa sürede buraya gelin. 470 00:56:42,316 --> 00:56:45,068 Derhal yılan çukuruna gidin. 471 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 Yılana yaklaşıyor. 472 00:57:26,735 --> 00:57:28,035 Ah. 473 01:01:17,340 --> 01:01:18,640 Evet. 474 01:01:20,343 --> 01:01:23,430 Ah bileğim! 475 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 Ah. 476 01:01:52,500 --> 01:01:54,502 O silahı almam lazım. 477 01:02:22,739 --> 01:02:24,039 Ah! 478 01:02:38,672 --> 01:02:39,972 Ah. 479 01:03:51,369 --> 01:03:53,708 Haberler az önce bana haber verdi 480 01:03:53,732 --> 01:03:56,684 bugünkü sansasyonel soygun hakkında Bankadan 100.000 dolar. 481 01:03:56,708 --> 01:03:59,228 Suçlulardan biri ölü bulundu 482 01:03:59,252 --> 01:04:01,281 bir ısırık Serpentaryumdaki yılan 483 01:04:01,305 --> 01:04:04,483 sadece birkaç dakika önce, kimliği tespit edilemedi. 484 01:04:04,507 --> 01:04:09,322 Paranın tamamı bozulmamış halde bulundu cesedin yanında bir evrak çantasında. 485 01:04:09,346 --> 01:04:12,522 Polis hâlâ arıyor suç ortağına, 486 01:04:12,546 --> 01:04:14,118 çalıntı arabayı kullanan kişi. 487 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 Daha fazla ayrıntı bültenleri takip ediyoruz. 488 01:04:52,430 --> 01:04:55,433 Lütfen, ben Steve Martin. çalıntı arabanın sürücüsü. 489 01:04:59,270 --> 01:05:04,275 Beni Hibiscus Club'a götürebilirsin. 490 01:06:13,136 --> 01:06:14,613 - Merhaba. - Merhaba Dorothy. 491 01:06:14,637 --> 01:06:16,824 Senin için her şey nasıl gidiyor? 492 01:06:16,848 --> 01:06:18,492 Elbette. 493 01:06:18,516 --> 01:06:20,393 Bakıyorum postaneye gidiyorsun. 494 01:06:21,352 --> 01:06:24,123 evet göndermem lazım bu mektuplar posta yoluyla. 495 01:06:24,147 --> 01:06:26,625 Gitsem sorun olur mu? Bir paket almam gerekiyor. 496 01:06:26,649 --> 01:06:27,949 TAMAM. Hadi gidelim. 497 01:06:31,404 --> 01:06:34,282 Birisine mutsuz görünüyorsun Yeni evli, Steve nerede? 498 01:06:35,116 --> 01:06:37,011 - Ben... - Hiçbir şey olmuyor. 499 01:06:37,035 --> 01:06:38,335 İşte şimdi geliyor. 500 01:06:40,997 --> 01:06:42,916 Bize biraz izin verir misiniz lütfen? 501 01:06:43,875 --> 01:06:45,175 Elbette. 502 01:06:52,417 --> 01:06:55,097 Çabuk konuşmam lazım Polis her an gelebilir. 503 01:06:55,121 --> 01:06:56,873 Hadi Dorothy, oturalım. 504 01:07:06,064 --> 01:07:09,293 Dük öldü. Polisin parası var. 505 01:07:09,317 --> 01:07:11,378 Vazgeçtim. 506 01:07:11,402 --> 01:07:13,279 Polis bu yüzden geliyor. 507 01:07:15,823 --> 01:07:20,078 Kendinden vazgeçtiğine sevindim. Tam olarak bir katil olmadığını biliyordum. 508 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Dorothy, benim artık gitmem gerekiyor. 509 01:07:27,961 --> 01:07:30,314 Korkarım gitmem gerekiyor. 510 01:07:30,338 --> 01:07:31,638 Dorothy, dinle beni. 511 01:07:32,590 --> 01:07:35,552 Seni sadece birkaç saattir tanıyorum ama sanki bir ömür gibi geliyor. 512 01:07:39,472 --> 01:07:41,182 Ben de aynısını hissediyorum Steve. 513 01:07:46,604 --> 01:07:47,706 Geri döneceğim. 514 01:07:47,730 --> 01:07:49,357 Beni bekleyeceğine söz ver. 515 01:07:50,316 --> 01:07:52,610 Seni her zaman bekleyeceğim. 516 01:08:14,841 --> 01:08:16,141 Sonsuza kadar. 517 01:08:20,680 --> 01:08:23,182 Sonsuza kadar... 518 01:08:24,726 --> 01:08:29,731 seninle tanıştım güneşli saklanma yeri. 519 01:08:31,482 --> 01:08:36,487 Herşeyden ve herkesten uzak. 520 01:08:37,822 --> 01:08:42,827 seni otururken gördüm bir ağacın altında 521 01:08:44,829 --> 01:08:49,834 Altın saçlarını gördüm esintiyle dalgalanıyor. 522 01:08:51,252 --> 01:08:56,257 Seni tenha bir cennette buldum. 523 01:08:58,259 --> 01:09:03,264 Sadece sevgimizin yeterli olacağı yer. 524 01:09:04,766 --> 01:09:09,771 Ama sonra geldiler ve beni senin sevgili kucaklamandan kopardılar! 525 01:09:11,731 --> 01:09:16,402 asla görmeyeceğim bu güneşli yer. 526 01:09:19,666 --> 01:09:23,718 SON